1
00:00:05,293 --> 00:00:07,513
ඒයි! හේයි!
- ඔබ මට කතා කළාද?
2
00:00:07,514 --> 00:00:11,116
ඔව්, මම ඔයාට කතා කළේ අමුතුයි.
- ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්යද? අයියෝ අම්මපල්ලා...
3
00:00:11,117 --> 00:00:15,923
ඇමරිකාවේ සිරකරුවන් ජනගහනයෙන් 60% කට වඩා වැඩිය
වාර්ගික සුළුතරයෙන්...
4
00:00:16,405 --> 00:00:23,629
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් හතරෙන් තුනක් මත්ද්රව්ය නඩු සඳහා උත්සාහ කළහ
හිර ගෙදර ඉන්නේ පාට මිනිස්සු.
5
00:01:05,238 --> 00:01:08,986
මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන පව්කාරයෙක්
නායකත්වය දීමට උත්සාහ කරයි.
6
00:01:10,647 --> 00:01:16,480
කේන්ගේ පළිගැනීම
7
00:01:18,267 --> 00:01:21,153
මගේ ඔළුවේ බෙර ඇහෙනවා.
8
00:01:23,530 --> 00:01:26,281
මම ජීවත් වෙන්නේ කැලෑවක
සහ බෙර හඬ ඇසෙයි.
9
00:01:28,191 --> 00:01:30,892
බෙර මට කතා කරයි.
10
00:01:31,820 --> 00:01:33,927
බෙර එනවා බබා.
11
00:01:34,999 --> 00:01:38,079
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
12
00:01:45,616 --> 00:01:50,055
මගේ පුතා රිකී විකුණනවා
පැවැත්ම සඳහා ඖෂධ
13
00:01:51,136 --> 00:01:57,318
ඔහු සමාජයට තර්ජනයක්.
තමාගේම වැරදි නොපෙනේ.
14
00:01:59,181 --> 00:02:01,901
ජේම්ස් බයිබලයේ මෙසේ පැවසීය:
15
00:02:02,659 --> 00:02:06,139
'අපි සමත් වූ බව අපි දනිමු
මරණයෙන් ජීවිතයට...
16
00:02:06,445 --> 00:02:08,765
අපි අපේ සහෝදරයන්ට ආදරය කරන නිසා.
17
00:02:09,085 --> 00:02:13,373
ප්රේම නොකරන්නා මරණයෙහි පවතියි. '
18
00:02:20,109 --> 00:02:23,204
මරණය, මෙම වධයෙන් පසු...
19
00:02:24,580 --> 00:02:30,865
... සුව පහසු උණුසුම් ඇඳක් වගේ
මට බඩගා යා හැකි පත්ර.
20
00:02:56,132 --> 00:02:59,740
එය ප්රසන්න විය යුතුය
නානකාමරය ඔබටම තිබීම.
21
00:03:03,554 --> 00:03:07,511
මම කිව්වා "ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති..."
- මට ඔයාව ඇහුණා. ඇයි බන් පුතේ මට කතා කරන්නේ.
22
00:03:08,703 --> 00:03:12,143
කණගාටුයි, මම සංවාදයක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
මම මේ දැන් ආවා විතරයි.
23
00:03:12,144 --> 00:03:15,489
ඔබෙන් යමක් ඇසූ විට ඔබ යමක් කියයි, තේරෙනවාද?
24
00:03:27,329 --> 00:03:29,085
ඉතින් ඔයා ඒ අවජාතකයා දන්නවාද?
25
00:03:30,051 --> 00:03:34,010
ඔව්, රතු. මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා.
ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ සිරගතව සිටියා.
26
00:03:34,011 --> 00:03:36,018
ඔබේ මස්සිනාට යන්න දෙන්න.
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කොහෙන්ද?
27
00:03:37,749 --> 00:03:41,327
මම ඔහුව අසල්වැසි ප්රදේශයෙන් හඳුනමි, රතු.
28
00:03:41,933 --> 00:03:45,401
නිදිද...?
- ඔව්.
29
00:03:45,969 --> 00:03:49,281
මෙම ගනුදෙනුව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මන්ද, ඔබ කෙටි වනු ඇත.
30
00:03:49,564 --> 00:03:52,627
නෑ මචන්.
ඔහු විශ්වාස කළ හැකිය, රතු, රතු.
31
00:03:53,387 --> 00:03:56,711
මම ඔබට කියමි, ඔහු විශ්වාසවන්ත ය.
32
00:03:57,571 --> 00:04:01,676
නිදිමතයි, ඔයාට කොහොමද?
-ටී. අස්ථි. බලන්න, වැඩී.
33
00:04:01,677 --> 00:04:04,852
ඔයා හොඳට පේනවා.
- ඔබත් හොඳ පෙනුමක්. කුමක්ද?
34
00:04:05,965 --> 00:04:09,069
T-bone, මේක ඇත්ත මගේ යාළුවා
මම කතා කළේ Redfoot ගැන.
35
00:04:09,270 --> 00:04:11,057
ඔයාට කොහොම ද?
36
00:04:11,991 --> 00:04:13,363
ඒ ඔයාගේ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
37
00:04:13,543 --> 00:04:16,439
මගේ වරදක් නෑ පුතේ
සහ මගෙන් නැවත අසන්න එපා.
38
00:04:16,440 --> 00:04:20,887
මෙය සෘණාත්මක ය, මෙය හොඳ නැත.
- කට වහගෙන මට සල්ලි පෙන්නන්න.
39
00:04:20,888 --> 00:04:25,723
ඔව් සල්ලි පෙන්නන්න.
40
00:04:31,107 --> 00:04:36,315
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ රතු?
ඔක්කොම හොඳයි.
41
00:04:44,801 --> 00:04:46,347
පරිපූර්ණයි.
- පරිපූර්ණයි.
42
00:04:46,348 --> 00:04:50,115
ඊළඟ වතාවේ, ටිකක් ආතතිය අඩුයි.
එහෙනම් හමුවෙමු, නිදිමත.
43
00:04:50,456 --> 00:04:51,582
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, ටී.
44
00:04:54,899 --> 00:04:56,377
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ රතු?
45
00:04:56,378 --> 00:04:59,137
හරි හරි.
- මට එය ඇසීමට අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි.
46
00:05:01,340 --> 00:05:04,891
පොලිසිය! නිශ්චලව සිටින්න.
- ඔබ චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
47
00:05:05,272 --> 00:05:08,190
ඒක කරන්න එපා නිදිමත.
ඉඳ ගන්න.
48
00:05:54,009 --> 00:05:55,673
සිරකරුවා!
49
00:06:06,221 --> 00:06:08,449
ඔබ මෙහි එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
50
00:06:14,008 --> 00:06:15,335
එහේ.
51
00:06:26,367 --> 00:06:29,987
මම දන්නේ නැහැ ඔයා එතන මොනවද කළේ කියලා,
නමුත් ඔබ දැන් සිටින්නේ මගේ නිවසේය.
52
00:06:31,488 --> 00:06:36,513
ඔබේ නිවස? සතිය අවසන් වන විට
මම මෙහි භාරව සිටිමි.
53
00:06:41,041 --> 00:06:43,634
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
54
00:06:52,035 --> 00:06:53,259
හේයි, කයින්.
55
00:06:53,831 --> 00:06:55,719
ඩෙරෙක් මට කිව්වා මේක දෙන්න කියලා.
56
00:06:55,754 --> 00:07:06,285
Redfoot.
57
00:07:35,713 --> 00:07:38,727
සාමය ඉවරයි.
මම දැනටමත් එය සංවිධානය කර ඇත.
58
00:07:38,728 --> 00:07:40,296
- මම Redfoot වෙත යනවා.
59
00:08:04,801 --> 00:08:07,870
මට ඒක සහතික කරගන්න ඕන
සිදු වූ දේ අතීතයට අයත් දෙයක්.
60
00:08:10,145 --> 00:08:12,237
ඔයා දන්නවනේ, ඒ ජරාව ව්යාපාරික දෙයක් විතරයි.
61
00:08:16,365 --> 00:08:18,043
එලියට යන්න, Redfoot.
62
00:08:19,002 --> 00:08:20,470
මම කිව්වා එළියට යන්න.
63
00:08:21,190 --> 00:08:22,810
මම උනන්දු නැහැ
එය විසඳන්නේ කෙසේද යන්න බෑගය ...
64
00:08:23,449 --> 00:08:25,545
ඒ නිසා, ඒ ගැන සිතන්න, මට දන්වන්න.
65
00:08:35,579 --> 00:08:39,987
ඔයාට බැරි වෙන්න මම ඔයාගේ කකුල කැඩුවා...
මගේ රාත්රී සමාජ ශාලාවට තවත් මත්ද්රව්ය ගෙන ඒමට හැකිය..
66
00:08:40,855 --> 00:08:42,584
මගේ නඩුව අවධානයට ලක් කිරීමට.
67
00:08:56,029 --> 00:08:58,067
පිරිමින්ට ගෙදර යන්න කියන්න.
68
00:08:58,858 --> 00:09:00,806
ඔබ ඔහුගේ කකුල් කැඩුවාද?
69
00:09:01,468 --> 00:09:03,040
අඩු වැඩි වශයෙන්.
70
00:09:04,301 --> 00:09:06,189
ඒ Redfoot ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
71
00:09:07,135 --> 00:09:09,655
සමාජයට?
- ඔව්.
72
00:09:14,020 --> 00:09:16,345
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන රෙඩ්.
73
00:09:22,019 --> 00:09:26,375
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ එම ජරාව මගේ සමාජ ශාලාවට ගෙන ඒමයි.
ඔබ මගේ නඩුව අවධානයට ලක් කරයි.
74
00:09:27,095 --> 00:09:30,859
ඔබේ සමාජ ශාලාව මගේ නගරයේ පිහිටා ඇත.
75
00:09:30,860 --> 00:09:34,619
සහ නගරයේ ඔබේ කොටස
මගේ ඉදිරිපස දොරෙන් අවසන් වේ.
76
00:09:36,277 --> 00:09:40,785
අපි යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි.
- අපි දැනටමත් ගිවිසුමක් ඇත.
77
00:09:41,073 --> 00:09:42,683
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මහත්තයා...?
- ඔව්.
78
00:09:42,684 --> 00:09:47,229
ඔහු මංසන්ධියේ සිටී, ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල කළ හැකිය
විස්තර සපයන්න. හරි හරී? පරිස්සමින් යාලුවනේ.
79
00:10:00,917 --> 00:10:02,663
එයා ඇතුලේ.
80
00:10:13,223 --> 00:10:15,238
ඔයාලගේ අනිත් කෙල්ලොත් එක්කගෙන එන්න.
81
00:10:17,007 --> 00:10:21,685
ඔබ දොර ළඟට ගිය විට මට කතා කරන්න.
ෂිට්! මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
82
00:10:58,457 --> 00:11:00,347
හුස්ම ගන්න, බබා.
83
00:11:10,538 --> 00:11:13,345
එතන ඉන්න. එතන ඉන්න!
- තාත්තා!
84
00:11:13,346 --> 00:11:15,583
ඔහුව නවත්වන්න.
- තාත්තා!
85
00:11:31,095 --> 00:11:33,147
බන්ධනාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
86
00:11:34,423 --> 00:11:36,471
මම මේ පහසුකමේ අධ්යක්ෂක.
87
00:11:37,143 --> 00:11:41,375
මටයි මගේ යාළුවා ජෝටයි ඒක බලාගන්න ඕන
ඔබ අවසන් වන අවසාන ස්ථානය මෙය බව.
88
00:11:44,091 --> 00:11:48,251
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මංකොල්ලකෑම් නිසා.
දිවුරුම් දීම, කල්ලි ක්රියාකාරකම්...
89
00:11:48,002 --> 00:11:52,221
මෙන්න, ඔබ පද්ධතියට වහල්ලු.
ඔබට තේරීමක් තිබේ.
90
00:11:53,249 --> 00:11:56,040
ඔබට නිදහස් විය හැකිය, නැතහොත් වහලුන් විය හැකිය.
91
00:11:57,137 --> 00:11:59,633
මේ ගෙදර, මේ බිත්ති
සහ මේ හිරගෙදර...
92
00:12:00,755 --> 00:12:04,669
ඔබට නමක් දෙන්න, ඔබේ වහල් නම
සහ අංකය.
93
00:12:05,062 --> 00:12:10,549
මෙහි අධ්යක්ෂවරයා ඔබේ ප්රධානියා. එයා තමයි ඔයාව ගත්තේ
ඔබ කන විට, ජරාව සහ නිදාගන්නා විට ඔබට කියයි.
94
00:12:11,214 --> 00:12:13,965
මම අවජාතකයා, ෆෙඩ්රික් ඩග්ලස් ...
95
00:12:15,149 --> 00:12:19,547
ඔබව පොළොව යටට පයින් ගසන්න,
මේ පවුරෙන් එහා නිදහසට...
96
00:12:19,548 --> 00:12:22,473
ව්යාපෘති වලට,
'යුනිටි වන්' සහ 'පයිප්ලයින්' ලෙස.
97
00:12:23,241 --> 00:12:28,393
අද ඔබ තේරීමක් කරන්න.
නිදහසේ ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මේ බිත්ති ඇතුලේ මැරෙන්න.
98
00:12:29,007 --> 00:12:30,701
ජීවිතය නිර්මාණය වී ඇත්තේ තේරීම් වලින්...
99
00:12:32,221 --> 00:12:33,566
... හරි එක තෝරන්න.
100
00:12:39,023 --> 00:12:43,138
ඔහු ඇවිදිමින් කතා කරයි ...
"ඔබ දන්නවා."
101
00:12:44,837 --> 00:12:47,878
කොහොමද, නිදිමත?
- හේයි, රතු.
102
00:12:47,879 --> 00:12:51,623
ඉතින් ඔයාලත් අන්තිමට මෙතන.
- මචන්, උන් මාව සදහටම හිරේ දැම්මා.
103
00:12:51,624 --> 00:12:52,943
ඒ නිසාද?
104
00:12:53,904 --> 00:12:58,525
මොකද මම අහපු විදියට ඔයා උත්සාහ කළා
ඕනෑම තැනකට මාරු කිරීමට නමුත් මෙහි ...
105
00:12:59,368 --> 00:13:00,838
...මාත් එක්ක.
106
00:13:01,387 --> 00:13:05,878
ඒක නිසා නෙවෙයි රතු. ඇයි මම කළ යුත්තේ
මගේ සගයන් සමඟ සිටීමට අවශ්ය නැද්ද?
107
00:13:05,879 --> 00:13:08,561
මම දන්නේ නැහැ,
සමහරවිට මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති.
108
00:13:10,023 --> 00:13:12,315
ඒත් ඒක එහෙමයි නේද?
109
00:13:13,071 --> 00:13:17,945
රතු ඔයා දන්නවනේ ඒකට මම ඔයාට වන්දියක් දෙන්නම් කියලා.
- ඔයා මට වන්දි ගෙවනවද? කෙසේද?
110
00:13:17,946 --> 00:13:19,927
මේ මගේ තුන්වෙනි වතාව, Sleepy.
- කුමක් ද?
111
00:13:20,709 --> 00:13:22,814
ඔයා දන්නවද මට අවුරුදු 203ක් තියෙනවා කියලා?
112
00:13:23,909 --> 00:13:27,746
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණා වගේ.
විනිසුරුතුමා හිතන්න ඇති මම ගහක් කියලා නේද?
113
00:13:29,696 --> 00:13:31,577
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
114
00:13:35,840 --> 00:13:38,979
මාස 23 යි.
115
00:13:39,952 --> 00:13:43,985
ඇයි?!
- රතු, මම මුදල් ගත්තේ නැහැ.
116
00:13:46,121 --> 00:13:47,800
නිදිමතද?
- ඔව්.
117
00:13:48,533 --> 00:13:51,725
ඔයා මෙහෙන් ආවොත් මටත් එලියට යන්න වෙනවා
මෙම බිත්ති යමක් කර ඇත
118
00:13:51,726 --> 00:13:53,833
එවිට ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය
එය සිදු වන බවට වග බලා ගන්න.
119
00:13:54,741 --> 00:13:58,653
ඔයාට ඕන දෙයක්, රතු.
120
00:14:00,125 --> 00:14:01,929
නිදිමතද?
- ඔව්.
121
00:14:01,930 --> 00:14:05,341
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි. අපිටත් එහෙමයි...
122
00:14:05,342 --> 00:14:07,319
මම ඒක දන්නවා.
හරි.
123
00:14:08,291 --> 00:14:11,409
මම ඔයාට ආදරෙයි.
රතු, යන්න එපා ...
124
00:14:22,019 --> 00:14:25,008
රතු...
125
00:14:43,765 --> 00:14:46,244
ට්රෝයිට කියන්න මට ඔහුගේ උදව් අවශ්යයි.
126
00:14:47,734 --> 00:14:49,645
මම Redfoot වට්ටන්නයි යන්නේ.
127
00:14:51,109 --> 00:14:53,183
එකකට විරුද්ධව එකක්.
128
00:14:54,204 --> 00:14:57,133
ට්රෝයිට කියන්න මම මේකට එයාට ගහන්නම් කියලා
එකක් ණයයි.
129
00:14:58,769 --> 00:15:02,914
ඩෙරෙක්ට කියන්න මට මුදල් අවශ්යයි.
130
00:15:05,928 --> 00:15:08,411
එයාට ඒක කියන්න
එය මට වටිනවා.
131
00:15:08,412 --> 00:15:10,501
ඒ වගේම මම ඒකට දොස් කියන්න ඕන.
132
00:15:13,083 --> 00:15:15,601
මම ඒක එකතු කරන්නම්.
133
00:15:57,045 --> 00:15:59,454
මගේ සොල්දාදුවන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති.
134
00:16:00,381 --> 00:16:02,541
ඒක හරියට පවුල් එකතුවක් වගේ.
135
00:17:03,251 --> 00:17:04,578
කායින්!
136
00:17:19,263 --> 00:17:22,373
ඔබට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත
මාව බය කරන්න.
137
00:17:25,005 --> 00:17:27,561
ඒ වගේම මට බයයි.
138
00:17:32,913 --> 00:17:36,750
මම ඔබට මාස හතරක් ලබා දිය යුතුයි
නමුත් වර්තමාන තත්වයන් අනුව, දෙකක්.
139
00:17:36,751 --> 00:17:41,227
ඔබට සියලු වරප්රසාද අහිමි වේ: සංගීතය,
විනෝදය, කිසිවක් නැත. ඔබට මෙම කොටුව හැර යාමට අවසර නැත.
140
00:17:41,228 --> 00:17:43,398
කායින්, ඔබට ඉතිරිව ඇති කාලය සමඟ,
141
00:17:44,033 --> 00:17:47,067
ඔබෙන් තුනෙන් එකක් සඳහා ඔබ මට බල කළා
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම ජීවිතයක් උදුරා ගැනීමට.
142
00:17:48,063 --> 00:17:51,551
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කලොත්..
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
143
00:18:28,463 --> 00:18:32,767
ඒයි, ඒ කෙල්ල තාම ඉන්නවද?
- ඇය දැන් එතනට එනවා.
144
00:19:11,745 --> 00:19:13,457
හේයි මචන්.
- කොහොමද කොල්ලා?
145
00:19:13,458 --> 00:19:15,549
ගරු කරනවා.
146
00:19:15,550 --> 00:19:18,697
එය රිකී ගැන ය.
මම ඔහු සමඟ කතා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
147
00:19:18,823 --> 00:19:23,439
මම හිතුවා එයාට හැමදේම තියෙනවා කියලා
නැගෙනහිර සිට 3 වන වීදිය දක්වා.
148
00:19:23,440 --> 00:19:27,535
ඒ වගේම ඔයාට අනිත් හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
ඇයි ඔබ එකට එකතු නොවන්නේ?
149
00:19:29,356 --> 00:19:30,770
කුමක් ද?
150
00:19:31,324 --> 00:19:33,913
ඉතින් ඔයා කියනවා අර නිගර් සහ මම කියලා
එකට ව්යාපාර කළ යුතුද?
151
00:19:33,914 --> 00:19:36,693
තනිවම, ඔබ නායකත්වය දෙයි
විශාලතම අසල්වැසි ප්රදේශ දෙකක්.
152
00:19:36,694 --> 00:19:41,381
සහ එකට ඔබට පුළුවන්
මුළු නගරයම අල්ලා ගන්න. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
153
00:19:42,181 --> 00:19:44,773
අහන්න, මම එය සංවිධානය කිරීමට කැමතියි.
154
00:19:45,957 --> 00:19:47,797
හායි, මයික්?
- ඔයාට කොහොම ද?
155
00:19:47,798 --> 00:19:50,340
අපේ හාමිගේ උපන්දිනේට ඔයා හැමදේම ලෑස්ති කලාද?
156
00:19:51,140 --> 00:19:54,565
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා. මට වැඩිපුර කාන්තාවන් ඉන්නවා
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ කියලා.
157
00:19:54,566 --> 00:19:56,626
කාගේ උපන්දිනයද?
- මගේ මිතුරා, රොබට්.
158
00:19:56,627 --> 00:19:59,669
ඔහ්, ඔව්
ඔබ සියලු දෙනා ළමා කාලය වෙත ආපසු යන්න.
159
00:19:59,670 --> 00:20:04,689
ඔබ එහි සිටින බවට වග බලා ගන්න.
- ඇත්තෙන් ම.
160
00:20:14,249 --> 00:20:15,362
කෝ රිකී?
161
00:20:16,165 --> 00:20:18,389
කෝ රිකී?
- පිටුපස කාමරයේ.
162
00:20:20,806 --> 00:20:22,367
හෝමි...
163
00:20:23,151 --> 00:20:25,695
එය කුමක්ද?
- ඔබ පැමිණ බලන්න.
164
00:20:27,843 --> 00:20:29,148
පලයන් එළියට.
165
00:20:30,727 --> 00:20:35,191
මම මේ ගෙදරට කිව්වා,
ඔහු JD සමඟ පටලවා නොගත යුතු බව.
166
00:20:35,392 --> 00:20:37,481
මෙන්න මගේ පිළිතුර
167
00:20:37,913 --> 00:20:40,045
ඒ නිග්ගා ම්ලේච්ඡයෙක්, හෝමි.
168
00:20:41,333 --> 00:20:44,365
ඔහුට ''නිවාඩුවක්'' යාමට කාලයයි.
169
00:21:19,090 --> 00:21:21,146
අද මොනවද ඕන ලොකු මහත්තයෝ?
170
00:21:23,907 --> 00:21:25,707
කයින්, ඔබ එහි හොඳින්ද?
171
00:21:27,673 --> 00:21:28,974
විලී?
172
00:21:30,105 --> 00:21:33,993
ඔව්?
- කවුරුහරි මා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?
173
00:21:39,073 --> 00:21:40,987
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.
174
00:21:46,043 --> 00:21:51,035
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම උත්සාහ කර ඇත
මට බයිබලය කියවන්න දෙන්න කියලා.
175
00:21:53,067 --> 00:21:57,155
ඔව්.
- අද තමයි දවස.
176
00:22:01,780 --> 00:22:04,227
ඒක ඔයාට ලොකු දවසක්, කේන්
177
00:22:14,866 --> 00:22:18,537
ඔබ තවමත් සැක්සෆෝනය වාදනය කරනවාද?
පටිගත කිරීමේ කාමරයේ?
178
00:22:19,491 --> 00:22:21,183
නෑ...
179
00:22:22,663 --> 00:22:23,965
අධ්යක්ෂවරයා එය තහනම් කළේය.
180
00:22:24,945 --> 00:22:27,106
ඒ සඳහා අවශ්ය පිරිස් බලය නොමැති බව ඔහු පැවසීය.
181
00:22:27,322 --> 00:22:29,269
- අමතර ක්රියාකාරකම් සඳහා.
182
00:22:31,057 --> 00:22:33,212
මම ආයෙ කවදාවත් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ.
183
00:22:34,411 --> 00:22:36,628
මම ඒක පිළිගත්තා.
184
00:22:37,467 --> 00:22:42,019
මගේ සංගීතය නොමැතිව එය ඉතා අපහසුයි.
185
00:22:43,307 --> 00:22:48,133
මම සෙල්ලම් කරන විට මම මෙහි නැහැ වගේ.
- ඔව්.
186
00:22:49,355 --> 00:22:51,675
අපොයි, මට ඒක එපා වෙලා.
187
00:22:53,273 --> 00:22:56,825
මම ඉදිරියට යා යුතුයි.
ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු.
188
00:23:11,689 --> 00:23:15,072
මට ආරංචි වුණා ඔයා කායින්ව බලාගන්නවා කියලා.
189
00:23:16,881 --> 00:23:19,847
ඔව්.
- දැන් ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට ඔබට ඇති විශාල අවස්ථාවයි.
190
00:24:30,667 --> 00:24:33,295
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ
හුදකලාව, කයින්.
191
00:24:35,598 --> 00:24:39,742
මම ඔබව එළියට දැමූ සෑම අවස්ථාවකම
ඔබ නැවතත් මෝඩ දෙයක් කරනවා.
192
00:24:40,638 --> 00:24:44,518
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන බව මම දනිමි
ඔබ 'ලොකු ලොක්කා' නිසා.
193
00:24:45,509 --> 00:24:48,774
හිතන අය ඕන තරම් ඉන්නවා
ඔවුන් ඔබව පිටතට ගෙන ගියහොත් ...
194
00:24:49,815 --> 00:24:52,573
ඔවුන් කුප්රකට හෝ ප්රසිද්ධ හෝ වෙනත් දෙයක් බවට පත් වන බව.
195
00:24:53,054 --> 00:24:57,131
ඒකයි ඔබ දිගටම වළට යන්නේ,
වසරින් වසර.
196
00:24:57,749 --> 00:24:59,734
ඔබ දන්නවා, අපට කැමතියි
මෙතනට එන ළමයි.
197
00:25:00,366 --> 00:25:03,510
ඔවුන්ගෙන් අඩක් මෙහි සිටිනවාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
කයින් අගුලු දමා ඇත.
198
00:25:04,701 --> 00:25:07,214
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ සිනමා තරුවක් ලෙසයි.
199
00:25:08,966 --> 00:25:12,450
ඔබත් මමත් දන්නවා ඔබේ ජීවිතය බව
එය ආකර්ෂණීය නොවේද?
200
00:25:14,042 --> 00:25:17,145
මම කිව්වොත් ඔයාට තියෙනවා කියලා
රැකබලා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ
201
00:25:17,146 --> 00:25:20,522
එළියේ ඉන්න එවුන්ට ආයේ මෙහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා
ළඟට එන්නද? ඔබට උදව් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
202
00:25:22,618 --> 00:25:25,143
ජීවිතය ගොඩගන්න පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ
ඔබ නාස්ති කළ දේ...
203
00:25:25,952 --> 00:25:28,426
සහ ඔවුන්ගේ සුරැකීමට එය භාවිතා කරන්නේද?
204
00:25:29,948 --> 00:25:33,758
මම ඔබට පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ පුතා බේරා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.
205
00:25:34,688 --> 00:25:36,436
ඔබ පසුබටද?
206
00:25:38,060 --> 00:25:39,725
මට ඒකෙන් මොනවද?
207
00:25:40,804 --> 00:25:44,731
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ පුංචි අවජාතකයන්ගෙන් මට ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
208
00:25:45,404 --> 00:25:47,828
උදව් කිරීමේ හැකියාව
එයම විපාකයකි.
209
00:25:52,014 --> 00:25:53,582
හරි එහෙනම් ඔයාට මොනවද ඕනේ?
210
00:25:55,113 --> 00:25:58,946
මට ඕනේ ඔයා විලීට එයාගේ සැක්සෆෝනය ආපහු දෙන්න
ඔහුට එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
211
00:25:58,947 --> 00:26:03,025
ඔයාට ඕනේ මට විලීට එයාගේ සැක්සෆෝනය ආපහු දෙන්න
සහ ඔහුට එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?
212
00:26:05,582 --> 00:26:07,461
මට ඒක කරන්න බෑ.
213
00:26:08,486 --> 00:26:11,670
එය ආරක්ෂිත අවදානමකි. අපිට නැහැ
එවැනි දෙයකට ඉඩ දීමට ප්රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක්.
214
00:26:11,671 --> 00:26:14,444
ඔහුට හුදකලා සිරකඳවුරේ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
එහි ආරක්ෂාව පිළිබඳ අවදානමක් නොමැත
215
00:26:14,445 --> 00:26:16,933
මොකද අපි දවසේ පැය 23ම හිරවෙලා ඉන්නේ.
216
00:26:18,046 --> 00:26:19,928
ඒක අහලා නැති දෙයක්.
217
00:26:21,200 --> 00:26:23,040
හොඳයි, එයට කැමති හෝ නැත.
218
00:26:23,866 --> 00:26:27,818
මතකද අධ්යක්ෂ...
එය ළමයින් සඳහා ය.
219
00:26:30,638 --> 00:26:34,342
හොඳයි. ඒත් වැරැද්දක් උනොත්...
220
00:26:35,163 --> 00:26:36,611
එතකොට ඒක ඉවරයි.
221
00:26:37,635 --> 00:26:38,887
නියමයි.
222
00:26:47,664 --> 00:26:51,792
JD පාකර්, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු,
සන්නද්ධ මිනීමරුවා ..
223
00:26:52,330 --> 00:26:55,123
... අපි හැමෝම වගේ පෝෂණය කළා
බලයෙන් සහ කෑදරකමෙන්.
224
00:26:56,298 --> 00:27:00,794
නමුත් ඔහු සමඟ ඇති වෙනස නම් කිසිවෙකු නොමැති වීමයි
ඔහු පාරේ සිටින විට වඩා ආරක්ෂිත වේ.
225
00:27:19,338 --> 00:27:21,506
ඔබට කොහොමද?
226
00:27:21,507 --> 00:27:26,396
එන්න අපි ඉස්සෙල්ලම හෝමිස්ලා එක්ක බීලා ඉමු.
අපි ඔබේ ශිෂ්ය බාර් එකකට යන්නෙමු.
227
00:27:26,397 --> 00:27:30,946
හරි, JD, සිරාවටම මචන්.
මාත් එක්ක බර්ක්ලි වලට එන්න.
228
00:27:31,424 --> 00:27:35,712
මට ඒ සුපිරි මහල් නිවාසය තියෙනවා.
මතකද ඔයා මට ටියුෂන් ගෙවපු දවස.
229
00:27:35,713 --> 00:27:40,777
මම කිව්වා වගේ කොල්ලන්ට කියන්න එපා.
හැමෝම අත උස්සනවාට මම කැමති නැහැ.
230
00:27:40,778 --> 00:27:43,222
දන්නවනේ අපේ එකාට වටපිටාව බලාගන්න වෙනවා.
231
00:27:43,807 --> 00:27:46,743
එන්න, හාමුදුරුවෝ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
232
00:27:51,244 --> 00:27:53,254
කොහොමද යාලුවනේ?
233
00:28:10,133 --> 00:28:12,248
ඒ හෝමි එකෙක්ද?
234
00:28:21,007 --> 00:28:25,621
අපාය නැහැ! ඉදිරියට එන්න!
- සුබ උපන් දිනයක්!
235
00:28:34,623 --> 00:28:37,088
මම මගේ ගෙදර අය සමඟ සාදයක් පවත්වනවා
236
00:28:41,207 --> 00:28:43,710
ඒක එහෙමද? දැන්?
237
00:28:44,389 --> 00:28:46,693
හරි, ස්තූතියි.
අපි බලන්න යනවා.
238
00:28:47,461 --> 00:28:50,936
මගේ යාලුවා කිව්වා එයාලගේ ක්ලබ් එකේ පාටියක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්?
239
00:28:51,936 --> 00:28:54,563
ඒ අවජාතකයා හිතන්නේ එයා මයික්ට කළා කියලා.
ඉවත් විය හැක.
240
00:28:55,569 --> 00:28:58,451
ඔහු සහ ඔහුගේ ගෙදර අය සමඟ අපාය.
241
00:28:58,960 --> 00:29:02,372
112, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
242
00:29:03,036 --> 00:29:05,032
JD පමණයි.
243
00:29:05,585 --> 00:29:09,358
මට ඒ මුළු කල්ලියම මරන්න ඕන නෑ.
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
244
00:29:09,359 --> 00:29:12,325
අයියෝ ඇයි ඔයාව හදන්නේ
ඇත්තටම මෝඩයන් ගැන කරදර වෙනවාද?
245
00:29:12,360 --> 00:29:15,162
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා.
246
00:29:16,970 --> 00:29:19,170
ඔව් ඔව්.
247
00:29:32,046 --> 00:29:36,141
මම ඔයාට කිව්වෙ JD විතරයි.
- මම ඔයාට කිව්වා, මයික් සඳහා!
248
00:29:41,008 --> 00:29:42,690
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
249
00:29:45,096 --> 00:29:48,000
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
250
00:29:52,772 --> 00:29:55,413
ඔබේ අත් සහ ඔබ චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
251
00:30:13,739 --> 00:30:16,232
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
252
00:30:16,920 --> 00:30:20,456
ඔබේ පුතා රිකී දැන් උත්සාහ කර ඇත.
253
00:30:25,856 --> 00:30:30,064
මිනීමැරුම් සඳහා සහායක.
අවුරුදු හතහමාරක්.
254
00:30:33,805 --> 00:30:35,709
සමාවෙන්න, කේන්.
255
00:30:38,278 --> 00:30:42,971
මට කණගාටුයි මෙය මේ මොහොතේ සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් ...
- නෑ, මට මගේ පුතාට කතා කරන්න ඕනේ.
256
00:30:44,410 --> 00:30:47,450
අපි ඔබව මළුවට ගෙන යන්නෙමු
ඔබට ඔහු සමඟ එහි කතා කළ හැකිය.
257
00:30:48,466 --> 00:30:50,554
නමුත් ඔබ හැසිරිය යුතුයි.
258
00:31:11,769 --> 00:31:13,619
කොහොමද පුතේ?
259
00:31:13,908 --> 00:31:17,051
මට පුතා කියන්න එපා.
කුමක්ද?
260
00:31:20,778 --> 00:31:23,639
මේ කිසිවක් මට වැඩ කරන්නේ නැත. කුමක්ද?
- බලන්න...
261
00:31:24,530 --> 00:31:27,661
අපි ඉන්නේ මගේ දේපළේ,
අපි එය කරන්නේ මගේ නීතිවලට අනුවයි.
262
00:31:27,662 --> 00:31:31,627
ඔබේ නීති මගහරවා ගන්න.
- ඔයා මැරයෙක් නේද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
263
00:31:33,561 --> 00:31:36,284
අහන්න, ඔයා ජරාව ගන්නයි යන්නේ.
ඔබේ නීති මගහරවා ගන්න.
264
00:31:37,012 --> 00:31:40,873
කාටද කතා කරන්න ඕන මචන්.
- තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.
265
00:31:41,192 --> 00:31:44,588
එය ඔබගේ පැහැදිලි කිරීමද?
- මට ඔය විකාර කරන්න වෙලාවක් නෑ මචන්.
266
00:31:44,589 --> 00:31:47,444
නැත.
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කාලය පමණි.
267
00:31:52,500 --> 00:31:54,716
සහකරු, ඔබට මගෙන් ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
268
00:31:57,436 --> 00:32:00,021
ජීවිතය සමන්විත වන්නේ තේරීම් කිරීමෙනි.
269
00:32:01,890 --> 00:32:04,106
ඔබ මට සමාව දීමට තෝරා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
270
00:32:29,175 --> 00:32:32,542
පහසු මාර්ගය හෝ
අමාරු එක, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
271
00:32:34,222 --> 00:32:36,199
ඔබම මගුලට යන්න.
272
00:32:44,352 --> 00:32:47,757
එහෙම කරන්න එපා අවජාතකයෝ!
273
00:32:47,758 --> 00:32:49,948
එපා! යේසුස්!
274
00:32:53,056 --> 00:32:56,532
මම මීට කලින් මේ ජරා ව්යාපෘතිය හරහා ගිහින් තියෙනවා.
මේ අපතයෝ ඔක්කොම මෙතනින් පේනවද?
275
00:32:56,533 --> 00:32:59,370
ඔවුන්ට කන්න දෙන්න,
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
276
00:33:17,417 --> 00:33:19,258
ඔබට එහි චුයින්ගම් තිබේද?
277
00:33:21,873 --> 00:33:23,567
මගේ නම කායින්.
278
00:33:23,850 --> 00:33:26,331
ඔව්, මම දන්නවා, සීස්ටන් වලින්...
279
00:33:26,332 --> 00:33:29,715
ඔයා ඉන්නවා, ඇයි ඔයා ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ?
මම මෙතන හිටගෙන කතා කරන්නේ අම්මපා.
280
00:33:29,716 --> 00:33:32,312
ඔබ සීස්ටන් වලින්.
ඉස්සර නේද?
281
00:33:32,834 --> 00:33:35,511
මම නිතරම කතන්දර ඇහුවා
ඔයාට කොච්චර පිස්සුද කියලා.
282
00:33:36,167 --> 00:33:39,768
මගේ මාමාගෙන්. ඔබට ඔහුව මතකයි
සමහර විට තවමත්. ඔහුගේ නම බිග් ඇල්.
283
00:33:40,968 --> 00:33:44,450
ඔව් මට මතකයි බිග් අල්...
284
00:33:45,004 --> 00:33:48,833
මෝඩ මෝඩයෙක්.
- ඒක බරපතල මගුලක් මචන්. එයා මැරිලා.
285
00:33:48,834 --> 00:33:50,332
ඔව් මම දන්නවා.
286
00:33:51,468 --> 00:33:55,620
ඔහු සොරකමකදී මිය ගියේය
පොලිස් ස්ථානයට යාබද මත්පැන් අලෙවිසැලක.
287
00:33:56,335 --> 00:33:59,248
මම කිව්වා වගේ: මෝඩයෙක්.
288
00:34:01,120 --> 00:34:04,983
පෙනෙන විදිහට ඔබත් මෝඩයි.
289
00:34:04,984 --> 00:34:09,954
'යුනිටි වන්' සහ 'පයිප්අයින්'
ඔබ ගැන උනන්දු වෙති.
290
00:34:10,682 --> 00:34:12,570
මම...
නිසලව ඉන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
291
00:34:14,654 --> 00:34:16,488
මම ඔයගොල්ලෝ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
292
00:34:18,006 --> 00:34:20,156
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඔයාට මොකද වුනේ
293
00:34:21,031 --> 00:34:24,421
ඔබ සෛලයක අවසන් වුවහොත්,
මම වගේ නිගා කෙනෙක් එක්ක.
294
00:34:26,769 --> 00:34:31,213
ඔබ මීට පෙර දන්ත වෛද්යවරයා වෙත ගොස් තිබේද?
- ඔව්.
295
00:34:31,214 --> 00:34:33,032
ආ කියන්න...
296
00:34:35,944 --> 00:34:37,391
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
297
00:34:41,055 --> 00:34:43,236
එම ස්ථාවරය මතක තබා ගන්න.
298
00:34:44,092 --> 00:34:46,057
ඔබ, නිගර්, ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.
299
00:34:47,810 --> 00:34:49,218
ඔහ් ඔව්...
300
00:34:49,773 --> 00:34:51,525
ඔබේ හිසකෙස් පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
301
00:34:53,363 --> 00:34:55,228
එය ඉදිරියට එල්ලා තබන්න.
302
00:34:56,006 --> 00:34:59,607
ඔයාට ඒ ලස්සන කොණ්ඩේ තියෙනවා...
303
00:35:04,960 --> 00:35:06,696
ඔහ්, ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
304
00:35:08,178 --> 00:35:10,330
ඔබ ඉන්දියානු කොටසක්ද?
- ඔව්.
305
00:35:49,736 --> 00:35:51,840
කුමක් ද? ඔයාට මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවා නිගා.
306
00:35:51,841 --> 00:35:54,482
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
අපි ඔයාව ගන්න යනවා, නවකයෙක්.
307
00:35:54,483 --> 00:35:56,628
මම කාටවත් හිස නමන්නේ නැහැ, නිගා.
කුමක් ද ...?
308
00:35:57,812 --> 00:36:01,227
ඒ ඇති.
එය පවත්වා ගෙන යන්න. ඔබ නැවත සෛලයට යන්න.
309
00:36:01,646 --> 00:36:03,669
නැවත පෙළට එන්න.
- ඔබේ දින ගණන් කර ඇත.
310
00:36:03,670 --> 00:36:08,354
දිගටම ඇවිදින්න. දැන්
නැත්තම් මම මේක ඔයාගේ ඔළුව උඩින් ගහනවා!
311
00:36:27,078 --> 00:36:30,956
බය වෙන්න එපා අම්මේ කොල්ලා.
312
00:36:30,957 --> 00:36:33,018
ඔය කළු මිනිහාට අතහරින්න.
313
00:36:34,035 --> 00:36:40,180
ඔව්, මට මතකයි ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු දිනය.
ඔයත් අර පොඩි අවජාතකයා වගේ තමයි.
314
00:36:40,940 --> 00:36:43,852
උස, කඩවසම්, කළු, ලස්සන සහ නැවුම්.
315
00:36:45,578 --> 00:36:49,155
මටත් ඔයාගෙ පස්ස ගන්න ඕන උනා..
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.
316
00:36:50,163 --> 00:36:52,437
දැන් ඔබට කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුය.
317
00:36:53,212 --> 00:36:55,412
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
318
00:36:57,034 --> 00:37:00,566
නැවත වැඩට යන්න.
අනික ඔය දෙන්නා මෙතන පෙන්නනවා.
319
00:37:07,877 --> 00:37:09,569
ස්තූතියි, කායින්.
320
00:37:10,764 --> 00:37:15,211
මට ස්තුති කරන්න එපා, නිගා.
ඔබට පුද්ගලික ආරක්ෂාවක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
321
00:37:16,483 --> 00:37:18,724
මට අවශ්ය මගේ කාලය සේවය කිරීමට පමණයි,
ඊට පස්සේ මෙතනින් යන්න
322
00:37:18,995 --> 00:37:21,549
මට මා ගැන උනන්දුවක් නැත
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට.
323
00:37:22,632 --> 00:37:25,411
එහෙම හරියන්නෙ නෑ පුතේ.
324
00:37:27,251 --> 00:37:29,644
මම කී පරිදි: ස්තූතියි, කේන්.
325
00:37:39,204 --> 00:37:42,726
අහන්න, මට ඔයා මේක පිරිසිදු කරන්න ඕනේ.
මම ආපහු එන්නම්.
326
00:37:42,727 --> 00:37:45,186
මේ සියලු දේවල්?
- හැම දෙයක්ම.
327
00:38:07,049 --> 00:38:11,389
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ ආපසු, ආපසු ඇතුලට. ඉක්මන් කරන්න.
328
00:38:12,406 --> 00:38:15,484
අවුල පිරිසිදු කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
329
00:38:15,485 --> 00:38:17,399
නැවත වැඩට යන්න.
330
00:38:23,670 --> 00:38:25,792
එය මෝඩ බව පෙනේ
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
331
00:38:26,208 --> 00:38:28,583
අහන්න නිග්ගා, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
332
00:38:29,334 --> 00:38:34,672
ඔබට ඒ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?
එය පැවැත්ම ගැන, හෝමි.
333
00:38:34,673 --> 00:38:36,508
එහාට යන්න, නිගා.
334
00:38:41,893 --> 00:38:43,914
මට ඔයාගේ පොන්නයෝ දෙන්නෙක්ට පයින් ගහන්න ඕනේ.
335
00:38:45,159 --> 00:38:49,438
මට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ අයියේ.
සාමය රකිමු.
336
00:38:50,883 --> 00:38:54,037
කවුරුහරි මගේ පුතා සමඟ ඇවිදින විට
ඔබ අවුල් කළහොත් සාමයක් නැත.
337
00:38:54,854 --> 00:38:57,156
ඔයා තමයි මෙතන ලොක්කා
මොකද මම මෙතන නැහැ.
338
00:38:58,132 --> 00:39:00,370
ඒත් මම ආයෙත් එකතු උනොත්...
339
00:39:01,669 --> 00:39:06,508
දේවල් නරක ලෙස අවසන් වන බව මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි
සම්බන්ධ අය සඳහා.
340
00:39:07,465 --> 00:39:09,133
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
341
00:39:21,076 --> 00:39:22,910
මට ඔයා කියන දේ ඇහුණා
මම වෙනුවෙන් කළා, මචෝ.
342
00:39:23,408 --> 00:39:24,704
අහන්න මචන්.
343
00:39:25,740 --> 00:39:28,125
ඔයා මාව බේරගන්න ඕන නෑ නිගා..
මම මගේ ගැන බලාගන්නම්, හරිද?
344
00:39:28,901 --> 00:39:33,483
ඔයා මගේ පුතා. මම ඔබට සහතික වෙන්නම්
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් කිසිවක් සිදු නොවේ.
345
00:39:33,484 --> 00:39:35,085
මොකක්ද, නිගා?
346
00:39:35,692 --> 00:39:39,334
මගේ අම්මා මැරෙන්න හේතුව ඔයා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
347
00:39:41,262 --> 00:39:46,405
එන්න කතා කරන්න.
කෙසේ වෙතත් ඔබ එවැනි ජීවිතයක් ගත කරන්නේ ඇයි?
348
00:39:48,005 --> 00:39:50,626
බොරු බොනී සහ ක්ලයිඩ් වර්ගයක්.
349
00:39:52,414 --> 00:39:55,593
සමහර ප්රවෘත්ති, නිගා.
ඔවුන් එකට මැරුණා.
350
00:39:56,361 --> 00:39:59,210
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර ඇය මිය ගොස් ඇත.
351
00:39:59,662 --> 00:40:01,188
අනික ඔයා ඇයව මැරුවා.
352
00:40:02,996 --> 00:40:04,820
ඒකයි මට හිතුනේ.
353
00:40:05,557 --> 00:40:07,263
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ, අපතයා.
354
00:40:08,825 --> 00:40:10,801
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ නිගා.
355
00:40:11,794 --> 00:40:14,571
මම ගැන නම්,
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරිලා.
356
00:40:35,466 --> 00:40:39,028
සිරකරුවෝ, විකාර කතා නවතින්න!
- අපි හොඳ මිතුරන්.
357
00:40:39,029 --> 00:40:42,150
මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා.
- ඔයාට ඕන දෙයක්, ලොක්කා.
358
00:40:49,013 --> 00:40:51,603
මට කායින්ට කතා කරන්න ඕන.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, මෝඩයා?
359
00:40:51,748 --> 00:40:53,499
මට කායින්ට කතා කරන්න ඕන.
360
00:40:56,454 --> 00:40:59,128
ඔබ කරන දෙයට මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
මම වෙනුවෙන් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
361
00:40:59,686 --> 00:41:00,909
දිගටම කරගෙන යන්න මචන්.
362
00:41:36,094 --> 00:41:40,253
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මම ඔබට කියන දේ ඔබ කළ යුතුද?
363
00:41:40,254 --> 00:41:43,804
දැන් මම ඔයාට පෙන්නනවා අපේ නෝටි නංගි ඉන්නවා කියලා.
364
00:42:11,062 --> 00:42:16,115
ඊයේ රෑ මට අමුත්තන් හිටියා.
- අවසන් රාත්රිය? කාගෙන්ද?
365
00:42:16,500 --> 00:42:19,455
විලියම්... ලොකු ෆිල්.
366
00:42:21,522 --> 00:42:26,468
දකුණු පැත්තෙන්ද? අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයා එයාලව මැරුවා.
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
367
00:42:27,155 --> 00:42:29,303
මම එය දන්නවා.
368
00:42:32,050 --> 00:42:34,771
නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ පැමිණියහ.
369
00:42:44,521 --> 00:42:46,482
මට ඔයාව ආයෙත් ඇහුණා විලී.
370
00:42:58,002 --> 00:42:59,023
කායින්...
371
00:43:00,079 --> 00:43:03,998
...මම කෘතඥ වෙනවා.
ඔබ මට සංගීතය නැවත ගෙනාවා.
372
00:43:03,999 --> 00:43:07,390
තවත් ඉල්ලීම් අංකයක්?
- මාව පුදුම කරන්න.
373
00:43:09,266 --> 00:43:10,982
ඇත්ත වශයෙන්ම, කායින්.
374
00:43:12,383 --> 00:43:14,006
අනිවා මචන්.
375
00:43:19,297 --> 00:43:21,347
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.
376
00:43:24,268 --> 00:43:26,264
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
377
00:43:28,616 --> 00:43:30,625
ඔයා මගේ පව්.
378
00:43:31,616 --> 00:43:34,121
තවමත් සම්පූර්ණ වූ පවුලක්.
379
00:43:38,420 --> 00:43:40,600
මගේ පව්...
380
00:43:42,524 --> 00:43:45,381
...අන්තිමට මාව අහු උනා.
381
00:44:43,677 --> 00:44:47,195
පාකර් මහතා, රජය වෙනුවෙන්
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
382
00:44:54,026 --> 00:44:56,671
මම හිතන්නේ ඔබ වරද පිළිගත යුතුයි.
383
00:45:02,095 --> 00:45:05,095
මට සමාවෙන්න මහත්මයා. පාකර්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- මෙතනින් යන්න!
384
00:45:05,096 --> 00:45:08,017
මේකට ගිගුරුම්!
385
00:45:41,704 --> 00:45:43,358
කායින්!
386
00:45:52,039 --> 00:45:54,628
මට දැන් උදව් අවශ්යයි!
387
00:46:11,542 --> 00:46:13,181
ඔබ මෙය ගත යුතුයි.
388
00:46:14,028 --> 00:46:15,204
කුමක් සඳහා ද?
389
00:46:16,272 --> 00:46:18,944
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?
- මම නොදන්නේ කුමක්ද?
390
00:46:19,944 --> 00:46:25,207
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- මට තව අවුරුදු 127ක් තියෙනවා.
391
00:46:26,204 --> 00:46:29,408
මට හොඳ නරක ආරංචි තියෙනවා.
392
00:46:29,769 --> 00:46:32,908
ශුභාරංචිය නම්
ඔබේ දඬුවම සැලකිය යුතු ලෙස කෙටි වනු ඇත.
393
00:46:33,684 --> 00:46:35,987
නරක ආරංචිය නම් ඔබයි
මොළයේ ගෙඩියක් තිබේ.
394
00:46:37,443 --> 00:46:38,746
කුමක් ද?
395
00:46:39,882 --> 00:46:43,180
එය වරදකරුවෙකු පමණි.
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබෙනවා.
396
00:46:52,124 --> 00:46:57,120
ස්කිනර් මහත්මයා ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?
- ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ?
397
00:46:57,404 --> 00:46:59,987
මම ඔබේ ස්නායු ශල්ය වෛද්යවරයා වන වෛද්ය සෙල්ට්සර්.
398
00:47:02,219 --> 00:47:03,548
මොන දවසක්ද.
399
00:47:04,644 --> 00:47:08,180
මම එකක් සාර්ථකව ගත්තා
බයොප්සි සාම්පලයක් ගැනීමට.
400
00:47:09,140 --> 00:47:12,916
නමුත් ඔබේ ගෙඩියත් තිබුණා
එය ඉවත් කිරීමට විශාලයි.
401
00:47:13,878 --> 00:47:16,738
ඔහු ටැංජරීන් ප්රමාණයේ විය.
402
00:47:16,739 --> 00:47:20,678
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට අවංකව කියන්න.
403
00:47:22,380 --> 00:47:26,195
මට කියන්න කණගාටුයි ස්කිනර් මහත්මයා.
අපේක්ෂාවන් හොඳ නැත.
404
00:47:26,916 --> 00:47:30,308
ඔබට ජීවත් වීමට මාස 6 ක් පමණ ඉතිරිව ඇත.
405
00:47:33,736 --> 00:47:35,862
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
406
00:47:50,466 --> 00:47:53,084
සියලු අනුග්රහයන් පහව ගොස් ඇත, චේන්.
407
00:47:54,234 --> 00:47:56,466
මට තව එකක් ඕන.
408
00:47:58,753 --> 00:48:01,489
මට පුතා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
409
00:48:07,384 --> 00:48:08,904
ඔහුව එළියට ගන්න.
410
00:48:21,598 --> 00:48:25,122
මගුලයි මචන්. ඔබ ඇත්තටම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේ පෙති ගැනීමත් සමඟ.
411
00:48:27,098 --> 00:48:29,450
මම පෙති බොන්නේ නැහැ.
412
00:48:30,357 --> 00:48:35,277
නෑ මචන්.
ඒ පෙති මාව පැලයක් වගේ දැනෙනවා
413
00:48:36,488 --> 00:48:44,035
මට වේදනාව දැනෙනවා නම් හොඳයි.
වේදනාව මට ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා.
414
00:48:44,832 --> 00:48:47,323
මම කැමතියි වේදනාවෙන් ඉන්න.
415
00:48:48,445 --> 00:48:50,028
හොඳයි.
416
00:49:04,875 --> 00:49:06,567
මෙය නියෝජනය කළ යුත්තේ කුමක් ද?
417
00:49:08,463 --> 00:49:11,970
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන රිකී.
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, නිගා.
418
00:49:11,971 --> 00:49:16,399
හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- ඒ මම සහ මගේ පියා අතර.
419
00:49:17,161 --> 00:49:19,297
කට වහගත්තොත්
එවිට ඔබට යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.
420
00:49:19,867 --> 00:49:22,116
මෙන්න මේ නිගාගෙන්?
- ඔබ වඩා බුද්ධිමත්ද?
421
00:49:22,475 --> 00:49:24,774
නිසැකවම මෙම විකටයාට වඩා ගොළු නොවේ.
422
00:49:26,342 --> 00:49:29,807
ඔව්, ඔබ කොතරම් දක්ෂද යත්, ඔබ මෙහි අවසන් විය.
- ඔහුත් මෙතන ඉන්නවා.
423
00:49:29,808 --> 00:49:32,694
ඔව්, එතකොට ඔහුත් පොන්නයෙක්.
424
00:49:33,013 --> 00:49:35,534
නමුත් අඩුම තරමින් දැන් ඔහුට තිබේ
ඔහුගේ පැත්තෙන් අත්දැකීම්.
425
00:49:35,535 --> 00:49:36,601
ආමෙන්.
426
00:49:37,432 --> 00:49:39,184
දැන් වාඩි වෙන්න.
427
00:49:43,272 --> 00:49:44,283
අහන්න...
428
00:49:44,857 --> 00:49:47,850
මම මගේ ප්රමාණයෙන් අඩක් පමණයි
මෙහි 90% සිරකරුවන්
429
00:49:48,408 --> 00:49:53,512
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා මම අන්තිමයා වෙනවා කියලා
ඔබට කෝප කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයා.
430
00:49:55,023 --> 00:49:56,942
රිකී, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න ඕන.
431
00:49:57,726 --> 00:50:00,049
කරුණාකර මට මගේ පුතා සමඟ තනිව මොහොතක් ගත කළ හැකිද?
432
00:50:00,050 --> 00:50:01,800
මම ශාලාවේ බලා සිටිමි.
433
00:50:09,100 --> 00:50:13,685
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිගා?
ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
434
00:50:13,686 --> 00:50:17,013
මම එය දන්නවා. මම කිසිවක් නොවන බව මම දනිමි.
435
00:50:17,014 --> 00:50:19,965
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
436
00:50:21,297 --> 00:50:26,298
ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?
- තව දුරටත් මෙහි නොසිටින නිසා. ඒක තමයි.
437
00:50:27,650 --> 00:50:34,209
ඔබව මාරු කරනවාද?
- ඔව්, මාව මාරු කරනවා.
438
00:50:35,112 --> 00:50:38,334
ඒක නියමයි, මොකද එතකොට මට තියෙනවා
තවදුරටත් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු නොකරයි.
439
00:50:39,201 --> 00:50:41,285
ඔවුන් ඔබව යවන්නේ කොහේද?
440
00:50:42,804 --> 00:50:45,004
මට මොලේ ගෙඩියක් තියෙනවා.
441
00:50:47,540 --> 00:50:50,427
කුමක් ද?
- මට මොලේ ගෙඩියක් තියෙනවා.
442
00:50:55,002 --> 00:50:56,263
අපොයි!
443
00:50:59,256 --> 00:51:01,074
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
444
00:51:03,002 --> 00:51:07,600
මා ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
- නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, නිගා.
445
00:51:08,375 --> 00:51:10,567
නෑ මට අනුකම්පා ඕන නෑ.
446
00:51:11,351 --> 00:51:13,814
අපි තාත්තා සහ පුතා.
447
00:51:14,200 --> 00:51:16,375
අන්තිම දවස්වල
එය තවමත් මිහිපිට මට ඉතිරිව ඇත
448
00:51:16,376 --> 00:51:20,727
මම හිතුවේ අපි සාමාන්යයි කියලා
සංවාදයක් පැවැත්විය හැකිය.
449
00:51:25,391 --> 00:51:28,023
ඒ වගේම මම ඒ හැම විකාරයක්ම කිව්වා
ඔයා මට මැරිලා කියලා...
450
00:51:28,024 --> 00:51:29,533
ඒ විකාර ඇත්තටම ඇත්ත.
451
00:51:30,122 --> 00:51:33,108
නැහැ, ඒ මගුල සැබෑ විය.
මම ඇත්තටම ඔයාට මැරුණා.
452
00:51:34,204 --> 00:51:38,230
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත.
මම මටම මැරුණා.
453
00:51:39,070 --> 00:51:42,102
මම මගේ පවුලට මැරුණා.
ඔබ හරි.
454
00:51:43,301 --> 00:51:45,365
මම ඒකට සුදුසු වුණා.
455
00:51:45,661 --> 00:51:48,226
දෙවියන් වහන්සේ අද්භූත මාර්ගවල ක්රියා කරයි.
456
00:51:48,943 --> 00:51:53,607
මම මගේ පවුලට ගෙඩියක් විය.
ඉතින් දෙවියන් වහන්සේ මට පිළිකාවෙන් "ආශිර්වාද" කළා.
457
00:51:54,934 --> 00:51:57,070
දෙවියන්ගේ ක්රම එහෙමයි පුතේ.
458
00:51:58,490 --> 00:52:01,430
ඔබ අත්හැර දැමූ දේ ඔබට නැවත ලැබේ.
459
00:52:03,927 --> 00:52:06,494
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
460
00:52:16,318 --> 00:52:18,043
අහන්න මල්ලියෝ...
461
00:52:19,221 --> 00:52:23,015
දෙයියනේ ඔයාට හැමදේම සමාවෙන්න...
462
00:52:24,397 --> 00:52:30,617
ඔබ ඔබේ හදවතින් පරිවර්තනය කරන්නේ නම්.
එය ඔබගේ හදවතින් පැමිණිය යුතුය.
463
00:52:31,284 --> 00:52:35,788
ඔබේ හදවතේ වේදනාව.
ඒ වගේම පරිවර්තනය ඔබේ හදවතින්ම පැමිණිය යුතුයි.
464
00:52:37,901 --> 00:52:41,676
ඒ වගේම ඔහු ඔබට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
465
00:52:42,607 --> 00:52:44,183
අපේ මිනිහගෙ හැටි එහෙම තමයි.
466
00:52:45,079 --> 00:52:50,000
ඔබ මේ පෘථිවියේ වැරැද්දක් කරනවා,
ඔවුන් ඔබව ජීවිතයට හිර කරනවා.
467
00:52:50,808 --> 00:52:53,525
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ඔව්.
468
00:52:58,064 --> 00:53:03,134
පුතේ මම කියන්නේ නෑ
ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදනී...
469
00:53:04,428 --> 00:53:07,395
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරලා තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
470
00:53:08,027 --> 00:53:09,512
නමුත්...
471
00:53:11,546 --> 00:53:14,185
...මට ඔබ ගැන මගේ හදවතේ යමක් දැනෙනවා.
472
00:53:16,052 --> 00:53:21,371
මම නංගි කෙනෙක්, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ මගේ හදවතට ඔබ ගැන යමක් දැනෙනවා.
473
00:53:21,465 --> 00:53:23,426
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ඇත්තෙන්ම, තාත්තා.
474
00:53:32,322 --> 00:53:33,674
කායින්?
475
00:53:35,599 --> 00:53:37,367
මෙන්න ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ පොත.
476
00:53:37,941 --> 00:53:39,653
මොළයේ පිළිකා
477
00:53:40,560 --> 00:53:42,272
කයින්, ඔබ එහි හොඳින්ද?
478
00:53:57,728 --> 00:54:00,348
විලී?
- ඔව්?
479
00:54:01,311 --> 00:54:04,206
ඔබට අද නිහඬ යමක් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
480
00:54:05,422 --> 00:54:07,310
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
481
00:54:08,869 --> 00:54:10,205
ෂුවර්.
482
00:54:12,836 --> 00:54:15,558
තව එකක් දුම් පානය කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
483
00:54:16,766 --> 00:54:18,013
ඔවුන් ඔබව හුදකලා සිරකඳවුරෙන් පිටතට ගෙනාවාද?
484
00:54:18,934 --> 00:54:24,439
ඔව්, අධ්යක්ෂවරයා මට ඔබ සමඟ පැයක් දුන්නා,
485
00:54:24,440 --> 00:54:29,091
නමුත් මට සමාගමක් ගෙන ඒමට සිදු විය.
- ඒක හරි.
486
00:54:33,236 --> 00:54:34,898
එය රිදෙනවාද?
487
00:54:36,058 --> 00:54:41,450
ඔව්, වේදනාව පහව යාමට ටික වේලාවක් ගත වේ.
488
00:54:43,466 --> 00:54:45,929
ඔබ කොපමණ කාලයක් පිටත්ව ගොස් ඇත්දැයි ඔවුන් ඔබට පවසා තිබේද?
489
00:54:50,002 --> 00:54:51,755
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
490
00:54:52,979 --> 00:54:58,464
පුතා, මට ඔයා මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
491
00:55:00,306 --> 00:55:05,057
ඔබේ දඬුවම මෙහි ඉටු කරන්න.
ඒ වගේම මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.
492
00:55:06,248 --> 00:55:08,859
ඒ වගේම ඔබ අන් අයටත් ඒ බව සහතික කරන බව
මෙතනින් ඉවර කරන්නත් එපා.
493
00:55:10,059 --> 00:55:12,012
ප්රභූන් එක්ක ජරාව.
494
00:55:16,013 --> 00:55:17,445
කායින්...
- ඔව්.
495
00:55:18,662 --> 00:55:21,770
- මට උදව්වක් ඕන.
- හාර්ලෝ සඳහා?
496
00:55:24,664 --> 00:55:26,322
මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා දැන් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
497
00:55:27,522 --> 00:55:31,414
මම ඒ අනුග්රහය එකතු කරන්නම්.
- මොන අනුග්රහයද?
498
00:55:31,415 --> 00:55:34,602
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, නිගා.
- යාලුවනේ ඔයා කියන දේ බලන්න.
499
00:55:36,752 --> 00:55:40,384
ඉතින් ඒක එහෙමද?
- ඔව්, ඒක එහෙම තමයි, මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
500
00:55:41,265 --> 00:55:44,289
මගේ අනුග්රහය.
- අපි ඒක අහමු.
501
00:55:47,444 --> 00:55:49,487
මට උදව් අවශ්යයි
ඇතුලට ''දේවල්'' ගන්න.
502
00:55:49,931 --> 00:55:51,379
මොන ''දේවල්''ද?
503
00:55:52,352 --> 00:55:53,576
හැමදාම වගේ.
504
00:55:54,328 --> 00:55:58,783
මම දවසේ පැය 23ම හුදකලා සිරකඳවුරේ ඉන්නවා.
මම කොහොමද ඔයාගෙ දේවල් මෙතනට ගන්නෙ?
505
00:55:59,423 --> 00:56:00,716
ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
506
00:56:01,286 --> 00:56:04,535
ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවාම මමත් ඇහුවා
'මම කොහොමද ඒක කරන්නේ? "
507
00:56:05,274 --> 00:56:08,651
මම ඒක කළා විතරයි.
- මට ඔයාව තේරුණා මචෝ.
508
00:56:08,652 --> 00:56:12,333
ඔබට පෙනෙනවා, විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවන්.
509
00:56:13,368 --> 00:56:15,233
ඔවුන් දැන් එහි නැත.
510
00:56:24,089 --> 00:56:29,758
- මට තේරෙනවා, එය දිගටම පවතිනවා,
නමුත් ඊට පස්සේ අපි ඒ අවජාතකයාව ඉවරයි
511
00:56:30,242 --> 00:56:34,586
සෑම දෙයක්ම සමඟ.
- ඒක කරන්න, නිගා.
512
00:57:48,206 --> 00:57:51,406
කයින්, ඔබ එම ඖෂධ ලබා ගත යුතුයි.
513
00:57:52,811 --> 00:57:55,991
ඔබට බොහෝ වේදනාවක් දැනිය යුතුය.
- මම කිසිම ඖෂධයක් ගන්නේ නැහැ.
514
00:57:55,992 --> 00:57:59,095
මම දන්නවා ඔයාට ඒවා ගන්න ඕන නෑ කියලා.
නමුත් ඔබ ඒවා ගත යුතුයි.
515
00:57:59,096 --> 00:58:00,685
කට වහගන්න.
516
00:58:02,146 --> 00:58:05,075
කයින්, බෙහෙත් නිවී ඇත
වේදනා සහන සඳහා පමණි.
517
00:58:05,076 --> 00:58:08,867
මට විරුද්ධව අත ඔසවන්න එපා.
මෙතනින් යන්න.
518
00:58:09,408 --> 00:58:14,376
මම කිසිම ඖෂධයක් ගන්නේ නැහැ
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙන්න ආරක්ෂාවට කතා කරන්න.
519
00:58:14,377 --> 00:58:16,078
ඔත්තු බැලීම!
520
00:58:30,373 --> 00:58:32,084
යේසුස්ගේ රුධිරය.
521
00:58:34,276 --> 00:58:36,059
ජේසුස් වහන්සේගේ රුධිරය.
522
00:58:37,179 --> 00:58:38,867
ජේසුස් වහන්සේගේ රුධිරය.
523
00:58:39,891 --> 00:58:44,014
යේසුස්ගේ රුධිරය.
524
00:58:45,222 --> 00:58:50,389
යේසුස්ගේ රුධිරය.
525
00:58:51,918 --> 00:58:54,537
යේසුස්ගේ රුධිරය.
- කොහොමද තාත්තේ?
526
00:58:55,289 --> 00:58:58,189
මට කියන්න පුතේ?
- මොකක්ද ඩොක්ටර් කිව්වේ?
527
00:58:59,686 --> 00:59:01,499
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
528
00:59:02,887 --> 00:59:05,691
සමිඳාණන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් ඔබට වැඩි යමක් නොදෙන සේක
ඔබට එය දරාගත හැකි නම්.
529
00:59:06,531 --> 00:59:07,963
ඒක මතක තියාගන්න.
530
00:59:09,499 --> 00:59:13,375
මම ගත කරන ජීවිතය
මට දුන් ජීවිතයයි...
531
00:59:13,853 --> 00:59:16,958
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්.
ආමෙන්.
532
00:59:18,693 --> 00:59:22,715
දන්නවද පුතේ මේක වෙස් වලාගත් ආශිර්වාදයක්.
533
00:59:24,011 --> 00:59:27,683
මෙය දෙවියන් වහන්සේ මට ඉඩ දෙන ආකාරයයි
මගේ පුතා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.
534
00:59:28,587 --> 00:59:30,963
බැඳීමක් ගොඩනගා ගැනීමට.
535
00:59:35,987 --> 00:59:39,577
මට ඒක තේරෙනවා.
- ඔබ මා සමඟ යාච්ඤා කරනවාද?
536
00:59:41,461 --> 00:59:43,370
ඔව්, අපිට එකට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්.
537
00:59:47,457 --> 00:59:49,031
ඔබේ අත...
538
00:59:51,343 --> 00:59:52,821
ජේසු සමිඳුනි...
539
00:59:53,779 --> 00:59:58,249
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි
මට මේ පෘථිවිය මත ඉඩ දුන්නා
540
00:59:59,055 --> 01:00:01,103
මගේ පුතා සමඟ බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට.
541
01:00:01,727 --> 01:00:03,087
ජේසුස් වහන්සේ තුළ...
- තාත්තා!
542
01:00:03,855 --> 01:00:06,593
තාත්තා!
ආරක්ෂකයා!
543
01:00:16,913 --> 01:00:19,995
ඔහු දැඩි නිර්වින්දනය යටතේ සිටී.
- මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
544
01:00:20,707 --> 01:00:23,759
කියන්න අමාරුයි,
ඔහු සුවය ලබන්නේ නම් සහ කවදාද යන්න.
545
01:00:23,760 --> 01:00:26,283
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු දිගටම කරගෙන යා යුතුය
ඔහුගේ ඖෂධ සමඟ.
546
01:00:27,487 --> 01:00:29,075
හරි.
547
01:00:36,877 --> 01:00:41,259
එයාලා මට කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්න අපතයා කියලා.
- එතකොට ඔයා?
548
01:00:41,923 --> 01:00:47,564
එළියේ ඉන්න අවජාතකයා.
- මේකේ ඉන්න බැල්ලිගෙ පුතාට ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
549
01:00:48,063 --> 01:00:51,537
මමයි මගේ කොල්ලොයි නම් මොකද කරන්නේ
එතනදී, ඔබේ ලාභය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න?
550
01:00:52,013 --> 01:00:56,057
මම එයින් යමක් ඉවත් කරන අතරම,
ටිකක්...
551
01:00:56,058 --> 01:00:58,752
මොකද මට ඒක මෙතන තියෙන්න ඕන
අපතයා වෙන්න හදනවා.
552
01:00:59,455 --> 01:01:04,217
මම හිතුවේ ඔයා හොයනවා කියලා
ඔයා වෙනුවෙන් ඒක බලාගන්න පුළුවන් අවජාතකයෙක්.
553
01:01:07,005 --> 01:01:08,929
මගේ අපතයා.
554
01:01:21,087 --> 01:01:24,569
අද සෙෂන් එක හොදයි මචන්.
මම හිතන්නේ අපි ළමයින්ට හොඳින් ළං වුණා.
555
01:01:25,761 --> 01:01:29,321
අපරාධ සහිත ජීවිතයක් ඇත්තෙන්ම ජරාවකි.
556
01:01:30,523 --> 01:01:33,171
එතකොට ඔයා මේ වගේ තැනකට වැටෙයි
යම් ආකාරයක අපායක්.
557
01:01:34,767 --> 01:01:36,375
ජෝ...
558
01:01:40,419 --> 01:01:41,931
මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
559
01:01:42,825 --> 01:01:44,969
මේක මගේ සොල්දාදුවා ඩෙරෙක්ට දෙන්න.
560
01:02:04,194 --> 01:02:05,917
කායින් ඔයාව බලන්න එනවා.
561
01:02:07,345 --> 01:02:08,874
කයින් හුදෙකලාවේ.
562
01:02:09,641 --> 01:02:12,597
ඔහු අධ්යක්ෂවරයාගෙන් ඇසුවේය
ඔබට එම නල මාර්ග ව්යාපෘතියට සහභාගී විය හැකිද යන්න.
563
01:02:14,045 --> 01:02:18,433
එබැවින් ඔබට එකිනෙකා හමුවිය හැකිය.
564
01:02:30,257 --> 01:02:31,893
කේන් අයියා...
565
01:02:35,629 --> 01:02:37,437
මොකද වෙන්නේ?
566
01:02:38,027 --> 01:02:42,817
මට කෙනෙක් ගන්න ඕන.
නමුත් එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
567
01:02:43,649 --> 01:02:46,773
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
සහ ඇයි?
568
01:02:47,062 --> 01:02:53,433
J.D. පාකර්. මම ඔයාට කිසිම විස්තරයක් කියන්න යන්නේ නැහැ
ඒත් කවුරුත් මගේ පුතා එක්ක අවුල් කරන්නේ නැහැ.
569
01:02:53,434 --> 01:02:57,419
මම JD එක්ක බිස්නස් කරනවා.
- තවදුරටත් නැහැ.
570
01:02:57,929 --> 01:02:59,539
එසේ ද?
571
01:03:00,251 --> 01:03:02,507
ඉතින් මගේ වචනයේ තේරුම දැන් කිසිවක් නැත?
572
01:03:05,055 --> 01:03:07,855
ඔබේ වචනය මා වෙනුවෙන් ඇත
කිසි විටෙකත් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
573
01:03:09,167 --> 01:03:11,181
ඒකයි ඔයාට තනියම එන්න වුණේ.
574
01:03:12,161 --> 01:03:14,945
මම දැනටමත් සිතුවේ කාඩ්පතක් තෝරා ගත යුතු බවයි.
575
01:03:16,480 --> 01:03:21,735
මම ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබට එය මතකද?
576
01:03:27,203 --> 01:03:31,491
ඔයා ඔය කුඩු බිස්නස් එක කරන්නේ මම ඒකට ඉඩ දෙන නිසා.
577
01:03:32,003 --> 01:03:33,563
නමුත් JD...
578
01:03:34,396 --> 01:03:36,395
මළ මිනිහෙක්.
579
01:03:37,171 --> 01:03:39,041
අනික ඒක හරවන්න හදන්න එපා...
580
01:03:39,801 --> 01:03:45,577
ඔයා හිතන්න එපා මම වගේ නිගා කෙනෙක් කියලා
ඔයා වගේ නිගා කෙනෙක්ගෙන් අවසර ගන්න ඕනේ...
581
01:03:45,809 --> 01:03:47,297
යමක් කර ගැනීමට.
582
01:04:01,537 --> 01:04:04,293
ඒ ගැන යමක් කිරීමට කාලයයි.
- ඒක සහතිකයි.
583
01:04:04,294 --> 01:04:08,325
කේන්, පුතෙකුගේ අවජාතකයා සහ ඩෙරෙක්,
මට ඕන උන් ඔක්කොම මැරෙන්න.
584
01:04:09,111 --> 01:04:12,839
අපොයි, මචෝ, කයින් තමයි
මෙතන පුරාවෘත්තයක් වගේ දෙයක්
585
01:04:12,840 --> 01:04:17,187
ඔබ ඉතිහාසගත වීමට ආසන්නයි.
අර බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න. හා දැන් ඒකෙන් ගොඩ එන්න.
586
01:04:19,055 --> 01:04:22,151
තේරුනාද?
587
01:04:26,331 --> 01:04:29,261
මම ඔබට අවවාද කළා, නිගා,
බලන්න මම ඒ නංගිට කරන දේ.
588
01:04:29,262 --> 01:04:33,117
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
මාව මෝඩයෙක් කරන්න එපා.
589
01:04:34,283 --> 01:04:36,199
- වචනය පතුරුවන්න.
ඔව්.
590
01:04:38,131 --> 01:04:42,021
- ඔව්, මම ප්රචාරය කරන්නම්.
- මෙතනින් යන්න.
591
01:04:44,141 --> 01:04:47,373
මගේ ගනුදෙනුව ඔබට සිදු වූයේ කෙසේද?
- බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.
592
01:04:48,451 --> 01:04:51,033
මට ඔබ වෙනුවෙන් 25% ඇත.
ඉඳ ගන්න.
593
01:04:53,337 --> 01:04:57,567
ඔයා දන්නවා ද? අපි එය 20% කරමු.
එය අනුග්රහයක් ලෙස සලකන්න.
594
01:04:58,179 --> 01:05:00,947
ඒ වගේම මට අවස්ථාව දෙන්න
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
595
01:05:04,339 --> 01:05:07,783
මේක තමයි අපි කරන්න යන සැලැස්ම.
596
01:05:11,399 --> 01:05:13,060
ඔබට රිකී සිටිය හැක.
597
01:05:14,307 --> 01:05:18,705
නමුත් කයින්, ඒ පිස්සා ඔබ පසුපස එනු ඇත.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
598
01:05:21,261 --> 01:05:24,675
අපි මේක හරි විදියට කරන්න ඕන.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
599
01:05:25,015 --> 01:05:28,080
කායින්ට මෙහි යම් අනුගාමිකයෝ සිටිති
යුද්ධය ව්යාපාරයට නරක ය.
600
01:05:29,097 --> 01:05:30,745
මම කොතැනද සහ කවදාද යන්න සංවිධානය කරමි.
601
01:05:31,247 --> 01:05:35,557
ඔයා රිකීව බලාගන්න.
මම ඔය කයින් ගෝරිල්ලාව බලාගන්නම්.
602
01:05:35,592 --> 01:05:38,701
ඔබත් මමත් එක්ව මුදල් උපයන්නෙමු.
603
01:05:38,589 --> 01:05:40,321
ඒකට එකඟ වෙලා තියෙනවා.
604
01:05:44,059 --> 01:05:46,140
කයින්, මට සත්යය දැනගත යුතුයි.
605
01:05:48,438 --> 01:05:52,979
මේ ගැන හැමෝම නිහඬයි
නමුත් මම දන්නවා ඒක එන බව.
606
01:05:54,307 --> 01:05:56,934
මගේ ඔළුවේ බෙර හඬ ඇහෙනවා.
607
01:06:01,773 --> 01:06:04,845
බෙර හඬ ඇසෙන විට මම ජීවත් වන්නේ වනාන්තරයේ ය.
608
01:06:06,973 --> 01:06:11,165
බෙර මට කතා කරයි.
කුණාටුව එනවා බබා.
609
01:06:11,918 --> 01:06:15,278
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.
කිසිවක් නැත.
610
01:06:16,607 --> 01:06:20,317
අනික මට තමයි වැඩිපුරම පාඩුව තියෙන්නේ.
611
01:06:21,511 --> 01:06:26,297
අපි මගේ පුතා ගැන කතා කරනවා.
අපි තවමත් මගේ පුතා ගැන කතා කරනවා.
612
01:06:27,041 --> 01:06:30,314
මම ඔබ ලෙස හඳුනමි
මගේ අත්ල.
613
01:06:31,514 --> 01:06:35,826
ඒ වගේම මම දන්නවා වරදක් නැහැ කියලා
ඔබ ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.
614
01:06:35,827 --> 01:06:38,250
ඔබම කැප කිරීම ඇතුළුව.
615
01:06:41,307 --> 01:06:46,411
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔබට ඒවා වෙන් කළ හැකිය.
616
01:06:46,412 --> 01:06:48,069
මේක හිරගෙයක්, කායින්.
617
01:06:49,006 --> 01:06:53,085
සමහර භයානක අපරාධකරුවන්
මෙහි ඇවිදින්න. අපිට ඒක කරන්න බෑ.
618
01:06:53,086 --> 01:06:54,905
ඒ JD...
619
01:06:56,601 --> 01:06:58,323
...මිනීමරුවෙක්.
620
01:07:00,093 --> 01:07:03,343
මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දකිමි.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
621
01:07:04,247 --> 01:07:07,961
මට JDව මරන්න වෙනවා.
- නෑ නෑ.
622
01:07:07,962 --> 01:07:11,931
ඔව්.
- මේ හිර ගෙදර එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
623
01:07:11,932 --> 01:07:15,995
මෙය හරියටම එවැනි හැසිරීමකි
එය ඔබව කෙලින්ම හුදකලා සිරගෙයකට යවනු ඇත.
624
01:07:17,588 --> 01:07:21,597
ඔබට මා කළ යුතු දේ කිරීමට අවශ්යද?
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යද?
625
01:07:22,717 --> 01:07:28,411
මම ඔබ සමඟ ඉතා ඉවසිලිවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරමි.
- මට යන්න පුළුවන්ද?
626
01:08:11,170 --> 01:08:16,268
...මම දන්නවා ඔයා මං දිහා බලන්නේ කොහොමද කියලා
හුදකලාව ඉන්න අය වගේ...
627
01:08:16,669 --> 01:08:21,365
උදේ මට ආරංචිය ගෙනෙන විට,
ඔබේ අසමසම ආදරය ගැන.
628
01:08:25,765 --> 01:08:29,812
එය කා ගැනද?
- ඔහුගේ නම JD.
629
01:08:30,417 --> 01:08:32,719
අනෙකක් නැත
මෙය විසඳිය හැකි මාර්ගය?
630
01:08:32,861 --> 01:08:35,549
ජීවිතය වගේ නෙවෙයි
මගේ පුතා සෙට් එකේ.
631
01:08:36,393 --> 01:08:41,233
ඔයාට කොහොම ද?
- මම හිතුවේ අපි වෙනත් දිශාවකට යනවා කියලා.
632
01:08:42,057 --> 01:08:47,089
අපි බයිබලය කියවා යාච්ඤා කරමු
එකිනෙකාගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
633
01:08:47,761 --> 01:08:51,265
මට තවදුරටත් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව නරක වීමට අවශ්ය නැත.
634
01:08:51,266 --> 01:08:53,593
ඒක මම බය වෙලාවත් මොකුත් නෙවෙයි.
635
01:08:54,841 --> 01:08:57,169
ඔයා අමාරුම අයගෙන් කෙනෙක්
මම දන්න මැරයෝ.
636
01:08:58,558 --> 01:09:03,031
මම දන්නවා ඔයා බය නෑ කියලා.
ඔබ වැඩී ඇත.
637
01:09:04,423 --> 01:09:08,423
සමහර විට රහසේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට දෙවියන් වහන්සේට මාර්ගයක් ඇත.
638
01:09:08,424 --> 01:09:11,325
මා වැනි හොඳ නායකයෙකු අනුගමනය කරන්න.
639
01:09:18,554 --> 01:09:20,591
මට මේක කරන්න වෙනවා.
640
01:09:31,221 --> 01:09:34,005
ඔබ තවමත් මා වෙනුවෙන් ඒ දේ කරනවද?
641
01:09:34,669 --> 01:09:36,929
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.
642
01:10:04,653 --> 01:10:06,909
දැන් මොකද?
- ඔයා කියන්න මට.
643
01:10:06,910 --> 01:10:11,954
ඔයා කොහොමද මගේ යාලුවා මැරුවේ?
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
644
01:10:12,103 --> 01:10:15,031
මම අර අවජාතකයාට කියන්න හැදුවා.
- ඔබට තිබිය යුතුයි.
645
01:10:15,807 --> 01:10:18,330
මම හිතන්නේ එකම දෙයයි
ඔබව ලබා ගැනීමට ය.
646
01:10:19,379 --> 01:10:25,115
රිකී, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
647
01:10:25,859 --> 01:10:29,458
මුදල්, නිදහස, ගණිකාවන්...
648
01:10:30,305 --> 01:10:34,709
...කිසිවක් නැත, ඔබට පමණි.
- මම ඔබේ සහකරු මැරුවේ නැහැ.
649
01:10:35,255 --> 01:10:39,600
සිදු වූ දේ, සිදු විය. අපි මෙතන හිටියා
මයික්ව මැරුවෙ නැත්තම් එතන නෑ.
650
01:10:40,515 --> 01:10:44,515
මේ මොහොතේ, එය මට උනන්දුවක් නොදක්වයි
මොකක්ද අපිව මෙතනට ගෙනාවේ.
651
01:10:45,271 --> 01:10:49,849
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා කියන එක විතරයි.
ඔබ කලබල විය යුත්තේ එයයි.
652
01:10:51,881 --> 01:10:55,478
බලන්න, නිගා. මම ඒ ගෙදරට කිව්වා
අපි ඔබට කතා කරන තුරු ඉන්න.
653
01:10:55,479 --> 01:11:01,997
නමුත් ඔහු හදිසියේම වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය. මට ඔයාව ඕන උනා
ඔබේ සහකරු මරන්න එපා. මට ඕන උනේ එයාව බය කරන්න විතරයි.
654
01:11:01,998 --> 01:11:05,138
අපි බලමු ඔයා කොච්චර ඉක්මනට මෙතනින් යනවද කියලා.
655
01:11:07,681 --> 01:11:10,328
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, නිගා,
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
656
01:11:11,020 --> 01:11:15,972
ඔයාගේ මහන්සියි ඔයාගේ තාත්තා...
සහ ඔයාගේ මගුල් ළමයි...
657
01:11:16,202 --> 01:11:20,785
ඔබේ මිනී පෙට්ටිය ළඟ හිටගන්න, නිගා,
සහ මළ සිරුර දෙස බලා සිටීම.
658
01:11:21,633 --> 01:11:24,281
ඒක තමයි ඔයාට දැන් ලැබුණු යතුර
අගුල විවෘත කළා.
659
01:11:51,411 --> 01:11:54,833
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ බ්රෙන්ඩා,
- ඒක මගේ පුතා ගැන.
660
01:11:56,459 --> 01:12:00,473
එයා හිරේ ඉන්නේ කේන්.
ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි සිටී.
661
01:12:02,513 --> 01:12:04,068
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
662
01:12:05,100 --> 01:12:09,023
මට අවශ්ය ඔබ ඔහුව බලාගන්න
ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටින විට, කායින්. කරුණාකර.
663
01:12:10,064 --> 01:12:13,791
මම එහෙම එකක් තියෙන පව්කාරයෙක් විතරයි
දැහැමි ජීවිතයක් ගත කරයි.
664
01:12:16,084 --> 01:12:21,119
කායින්...
ඔබ අධිකාරියක් ඇති මිනිසෙකි.
665
01:12:22,223 --> 01:12:25,952
ඔයා භයානකයි, කයින්.
ඔබ ලොක්කෙක්
666
01:12:26,848 --> 01:12:29,681
ඔබේ මාර්ගය තරණය කිරීමට කිසිවෙකු නිර්භීත නොවේ.
667
01:12:30,441 --> 01:12:33,921
මට කියන්න...
ඔබ තවමත් එම පුද්ගලයාද?
668
01:12:34,308 --> 01:12:36,811
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
669
01:12:37,604 --> 01:12:40,894
ඔයාට මතකද මම කවදද...
ඇරිසෝනා ගියාද?
670
01:12:45,029 --> 01:12:47,568
මම යන විට මම ගැබ්ගෙන සිටියා.
671
01:12:48,688 --> 01:12:51,432
මම අපේ දරුවා වඩා ගත්තා.
- කුමක් ද?
672
01:12:54,555 --> 01:12:59,190
ඔහු ඔබේ පුතා, කායින්.
- අපේ දරුවා?
673
01:13:03,212 --> 01:13:05,688
ඔහු ඔබේ රුධිරය, කායින්.
674
01:13:09,232 --> 01:13:11,231
මට තියෙන්නේ එයා විතරයි, කායින්.
675
01:13:12,094 --> 01:13:15,062
මට ඕන ඔයා එයාව බලන්න.
කරුණාකර.
676
01:13:15,790 --> 01:13:18,758
එයාගේ නම JD.
677
01:13:19,798 --> 01:13:22,534
එයාගේ නම JD Parker.
678
01:13:25,026 --> 01:13:26,995
කායින්...
679
01:13:27,378 --> 01:13:29,433
කරුණාකර
680
01:14:09,129 --> 01:14:13,938
ඔයාගේ යාළුවා ඩෙරෙක් මැරිලා.
ඔයාගේ පුතාට මොනවා හරි වෙන්න යනවා.
681
01:14:13,939 --> 01:14:18,409
ට්රෝයි හිතන් ඉන්නේ එයාට ඒ අම්මලා එක්ක කෙලවන්න පුළුවන් කියලා.
ඊට පස්සේ ඒකෙන් ගැලවෙන්න.
682
01:14:18,410 --> 01:14:21,582
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
683
01:14:21,583 --> 01:14:25,126
ඔබට සීමාවන් ලැබෙනවා.
ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න!
684
01:16:10,705 --> 01:16:12,433
සිසී.
685
01:16:33,433 --> 01:16:35,424
- මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
686
01:17:17,465 --> 01:17:18,718
කායින්!
687
01:17:19,210 --> 01:17:22,691
බ්රෙන්ඩා ඔයාගෙ අම්මා...
688
01:17:24,202 --> 01:17:26,066
... මාව බලන්න ආවා.
689
01:17:26,712 --> 01:17:30,574
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවා.
- මම ඇයව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා.
690
01:17:31,486 --> 01:17:33,326
ඔයා මගේ පුතා.
691
01:17:35,902 --> 01:17:38,198
අනික ඔයා මගේ පුතා.
692
01:17:39,437 --> 01:17:40,934
තාත්තා.
693
01:17:43,191 --> 01:17:45,211
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
694
01:17:46,042 --> 01:17:51,434
මාගේ පව් මා පිටට ඉඩ නොදෙන්න
දෙවියනි, පුත්රයන් වට්ටන්න.
695
01:17:53,155 --> 01:17:55,129
ඔයාලා සහෝදරයෝ.
696
01:17:58,513 --> 01:18:01,381
තාත්තා!
697
01:18:02,221 --> 01:18:03,618
තාත්තා!
698
01:18:15,024 --> 01:18:18,014
කේන්ගේ මරණයෙන් පසු ඊළඟට රිකී ය
පියාගේ කැමැත්ත සහ ඔහුගේ ජීවන රටාව වෙනස් කිරීම,
699
01:18:18,157 --> 01:18:21,930
ඔහුගේ විෂම කවය අවසන් කළේය
මත්ද්රව්ය සහ කල්ලි ප්රචණ්ඩත්වය.
700
01:18:22,000 --> 01:18:24,106
දැන් ඔහු නල මාර්ගයේ ප්රධානියා
අවදානම් සහිත දරුවන්ට උපකාර කිරීමෙන් ව්යාපෘතිය
701
01:18:24,107 --> 01:18:25,735
සහ ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි
ප්රජාව මත.
702
01:18:26,635 --> 01:18:30,398
JD බන්ධනාගාරයේදී ඔහුගේ ජීවන රටාව වෙනස් කළේය
හොඳ හැසිරීමක් නිසා කලින් නිදහස් කළා.
703
01:18:30,399 --> 01:18:35,966
ඔහු දැනට උපදේශකයෙකු ලෙස රිකී සමඟ වැඩ කරයි
නල මාර්ගයේ තරුණ කල්ලි මැදිහත්වීමේ ව්යාපෘතිය.
704
01:18:37,029 --> 01:18:44,362
බන්ධනාගාර අධ්යක්ෂ ඩීන් ඔහුට එරෙහි සටන දිගටම කරගෙන යයි
පයිප්ලයින් සහ යුනිටි වන් වැඩසටහන් සමඟ කල්ලි ප්රචණ්ඩත්වය.
705
01:18:40,749 --> 01:18:47,756
රිකී සහ ජේඩී සහ ඔහුගේ නව හවුල්කරුවන් සමඟ,
ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය වසරින් වසර වර්ධනය වේ ...
706
01:18:50,332 --> 01:18:58,413
Gollumsteam විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.